- Schöne Gegend, was? - Sagenhaft.
- Du weißt, wie all das entstand? - Nein.
Durch Vulkane, Erdbeben, Stürme. Gewaltsames Zeug.
Wusstest du, dass unter der Schlucht eine Stadt ist?
Hast du das gewusst?
Irre, wie schnell Kinder wachsen, oder?
Erst noch in Windeln, dann diskutieren sie schon über Politik und Musik.
Was? Andrew diskutiert mit dir über Politik und Musik?
- Ich bin beeindruckt. - "Diskutieren"
im weitesten Sinne.
Hier, bitte. Zeit, was zu futtern.
Ja, Futterzeit.
Und zu jeder guten Speise gehört ein wenig Schnaps.
Bronn?
- Tut mir leid. Nein. - Nein. Schon gut.
Irgendwo muss hier eine Limo sein.
Gott segne dich. Wie du das nur schaffst.
Ohne Schnaps werde ich mit der hier nicht fertig.
Hey! Hey.
Für die Bemerkung wirst du einiges wiedergutmachen müssen.
Wiedergutmachen? Magische Finger an den Füßen?
- Fußmassage? Los. - Ok. Nicht jetzt.
Na komm!
- Gary, was soll das? - Eine Fußmassage vor dem Essen. Los!
- Gary, lass das! - Komm her!
Hey! Wo zum Teufel gehst du hin?
Bloß den Pfad lang. Ich sehe, wohin er führt.
Schon gefragt, ob Steph und Michael mit wollen?
Ich gehe.
Pass auf ihn auf, ja?
Das musst du nicht jedes Mal sagen.
Bin ich dran?
Hey, nicht laufen, ok?
Wer mit verstauchtem Knöchel rumliegt,
muss die eigene Pisse trinken und in einem Tierkadaver überleben.
Gary!
Sagt Bear Grylls, Schatz, der harte Typ aus dem Fernsehen.
Wieso sind Männer so besessen von dieser miesen Serie?
Ach ja? Dank dieser Serie haben wir die irren Sachen drauf.
Ja, wir sind sozusagen die amerikanische Ausgabe von
- Ausgesetzt in der Wildnis. - Ja.
Den Großteil unseres Urlaubs waren wir im Hotel.
Gezeltet haben wir vier Nächte lang?
- Drei? - Drei?
- Klar. Weiß ich. - Zweieinhalb?
Zweieinhalb.
Ist egal.
Säßen wir irgendwo am Rand der Wildnis fest...
Wir kämen damit klar.
Ja. Bumm.
- Wer ist dran? Ihr habt uns abgelenkt. - Ihr.
Hier gibt es sicher allen möglichen unheimlichen Mist.
Der einzige Mist hier kommt aus deinem Mund.
Hey, Mikey, weißt du, wie hart deine Schwester ist?
Wohl nicht, was?
Hey, er ist klüger als du. Er sieht nur andere Dinge, das ist alles.
Was sieht er denn?
Das weiß niemand so richtig,
er ist auf einer ganz anderen Stufe als wir übrigen.
Und das heißt?
Er fürchtet nicht, was den meisten Kindern Angst macht.
Das wollen wir mal sehen.
- Sei kein Arsch, Andrew. - Schon gut.
Hey, Mikey. Mikey.
Wusstest du, dass die Indianer, die hier lebten,
glaubten, hier spuke es?
Der Legende nach
lebten die Wächter ihrer Geisterwelt in Felsen und in Bäumen
und würden eines Tages in unsere Welt zurückkehren.
Wenn das der Fall ist, wird es das Ende der Welt sein.
- Wirklich? - Ja.
Hinter dir, da sind sie!
Das war wohl nichts, du Trottel.
Ich habe es nicht ernst gemeint. Mikey weiß das.
Hier. Für dich. Du schielst schon ständig danach.
Hey, da oben ist eine Art Aussichtspunkt. Kommt mal.
- Komm mit, Mikey. - Nein.
Mikey.
Ok, bleib, wo du bist, ok?
Geh nicht weg.
Gary!
- Was ist? - Da seid ihr ja.
Wo wart ihr denn?
- Wir haben... - Ich habe den hier gesucht.
Ich habe mich verirrt.
Er hat sich verirrt. Ich fand ihn.
Mikey! Mikey!
IHR REISEFÜHRER FÜR DEN GRAND CANYON
Mikey. Augenblick, Kumpel.
Was?
Meine Güte. Was ist bloß mit dem Hund los?
Michael!
- Schatz, nicht jetzt, ok? - Nein? Wirklich?
- Ja. - Ich will mit dir reden.
Ja.
Geh nicht.
Die Kinder sind auf.
Mikey.
Du hast das Wasser in der Küche laufen lassen.
Mikey?
Na komm. Lass uns frühstücken.
Jenny hat es getan.
Jenny? Wer ist Jenny?
Sie ist meine neue Freundin.
Das ist schön. Wo ist Jenny?
In der Wand.
Na, vielleicht ist Jenny ja auch hungrig. Komm mit.
Steph.
- Bist du da drin? - Mom! Was soll das?
Hast du was in der Küche verbrannt?
Mach die verdammte Tür zu! Allmächtiger!
Mikey, du solltest das doch lassen.
Was riecht hier so? Faulig.
Hey, Kumpel, tu mir einen Gefallen und höre heute auf Mami, ok?
Hey, Familie.
Hey.
- Frühstück, Stephanie. - Später.
Keine Taschen auf dem Tisch. Schon vergessen?
- Nein. - Ok.
Das ist seine neue Sache. Er hängt sehr an ihr.
Ok. Niemand rührt deinen Rucksack an.
Ok, Kumpel?
Schatz, was riecht hier so?
Keine Ahnung. Wohl der Abfall. Nimmst du ihn mit raus?
Ja. Bin zwar schon spät dran, aber ok.
- Mach vielleicht ein Fenster auf, ok? - Ok.
Bis später. Muss los.
- Muss los. - Hab dich lieb.
Los. Muss los.
Muss los.
Los.
Nur du und ich wieder, Mikey, was?
Fünf, sechs,
sieben, acht,
neun,
zehn.
Wäre ich Mikey,
wo würde ich mich verstecken?
FRANKS FRISCHKOST
Mikey.
Michael, soll ich einen Herzschlag kriegen?
Gute Reise!
Was ist? "Gute Reise"?
Na, niemand reist wohin, aber du kannst einen haben. Komm.
Ok, dann zwei Ballons. Komm mit.
Komm schon, du Gierhals.
Michael!
Was machst du denn hier oben? Hast du mich erschreckt.
Wie bist du hier hochgekommen?
Jenny hat mir den Weg gezeigt.
Jenny... Wenn ich die mal treffe, muss ich ein Wörtchen mit ihr reden.
Komm jetzt.
Vergiss nicht unsere...
Liebling, komm schon.
Lass uns einfach hier verschwinden. Komm mit.
Dies sind die neuen Büros.
Die alten Büros hätten Ihnen nicht gefallen.
Nur noch eine wichtige Person müssen Sie treffen...
Nicht so wichtig wie ich, aber ich will Ihnen Peter Taylor vorstellen.
Einer unserer Top-Designer und ein toller Kerl. Sie werden ihn mögen.
- Ich weiß, du tust... - Peter!
Ich rufe gleich zurück, ok?
Peter, sag guten Tag zu Sammy. Sie ist neu im Team,
kann dir beim Foster-Projekt helfen.
Hallo.
Sie kommt von der Uni und kann dir bei allem helfen.
Design, technisches Zeichnen, Projektkoordination,
CAD-Darstellung, was du brauchst.
Ok, sprecht miteinander.
Willkommen in der Firma.
Danke, Mr. Taylor. Freut mich, Sie endlich kennenzulernen.
Verzeihen Sie, ich bewundere sehr Ihre Arbeit.
Letztes Jahr gaben Sie an meinem College Vorlesungen über modernes Design.
- Sehr faszinierend. - Danke.
Ich finde es aufregend, dass tatsächlich jemand in meine Vorlesung ging.
- Hey. Wie lief es heute? - Es ging so.
Hey.
Du kommst wieder spät.
Neuerdings seh ich dich kaum.
Ja. Ich hab enorm viel zu tun.
Dieses Projekt ist das Größte, was wir je taten.
Es macht mich fertig.
Ja. Kannst du das Gemüse zubereiten? Ich habe selbst noch viel zu tun.
Ja, ich tue, was du willst, sobald ich vom Joggen zurück bin.
Na, dann lass es.
Ich tue es. Ich will nur mal schnell um den Block laufen.
Höchstens 20 Minuten, ok?
Was ist nur mit dem Hund los?
Ja, sie...
Sie... So ist sie nicht. Sie...
Keine Ahnung. Es macht ihr keinen Spaß.
Ich weiß nicht. An meinem Geburtstag?
Ja, hör zu, ich würde ja gern, aber du weißt, wie es momentan steht.
Irre viel Arbeit und...
Ja, ich kann jetzt nicht weg. Gib mir Bescheid. Ok.
Michael, warst du eben im Bad?
Los, antworte mir! Versteck dich nicht länger da drin!
Michael, wenn du mir nicht antwortest, bringe ich dir alles durcheinander.
Eins, zwei...
Jenny war bei dir im Bad, nicht ich!
Es gibt keine Jenny!
- Es gibt sie! - Kapierst du nicht?
- Du hast sie erfunden! - Ich habe sie nicht erfunden!
Stephanie! Hau ab von hier und geh sofort in dein Zimmer!
- Eins... - Alles ok?
Zwei,
drei...
Eins, zwei...
Verschwinde.
Gib acht, was du sagst.
Ich dachte, du schläfst.
Das Licht ist an. Da schlafe ich meistens nicht.
Wieso provozierst du ihn, Steph?
Wieso kriege immer ich die Schuld?
Du weißt, das stimmt nicht.
Doch. Du und Mom, wir reden nie darüber.
Wir reden nie über ihn und wie er sich auf uns alle auswirkt.
- Wir tun es. Wir reden über... - Nein, du und Mom ignoriert es einfach.
Wir reden nie über die unheimlichen Sachen, die er macht.
Es wird immer unheimlicher, und ihr lasst es ihm einfach durchgehen.
- Liebling, die Sache ist die... - Ich muss lernen.
Ich muss lernen.
Michael.
Liebling, was ist mit dir?
Ich habe letzte Nacht unheimliche Geräusche gehört, da kam ich hierher.
Was für Geräusche?
Sagt Michael bitte, nicht in mein Zimmer zu gehen.
Er hinterlässt überall schmutzige Handabdrücke.
Hey, Großer. Etwas nervt dich, was?
Jeff, ich wollte nur mal sehen, was mit deinem Hund los ist.
Habt ihr da drüben eine neue Katze oder was?
Nein, Jeff, wir haben keine neue Katze.
Wir haben keinen Vogel, keinen Fisch, keine Rennmaus. Wir haben keine Haustiere.
Vielleicht sollte deins zum Tierarzt?
Ja, da will ich gleich mal hin.
Armleuchter.
Hey.
Hau ab! Hau ab!
Was zum Teufel? Hau schon ab!
Hau ab! Hau ab!
Ich will dir nur helfen!
Peter!
Ich hasse dich!
- Hey! Hey! - Ich hasse dich!
- Sie ist krank! - Du Miststück!
Sie ist krank!
- Sie ist so krank! - Ich hasse dich! Widerliches Miststück!
Nein!
Sie isst, dann kommt sie hierher und erbricht sich.
Sie ist so krank.
Schatz...
Es tut mir leid, Dad.
Ich weiß. Schon gut. Komm her.
- Es tut mir leid, Dad. - Nein.
Darf ich bald meine Fahrprüfung machen?
Versprochen ist versprochen, oder?
Du weißt, deine Mom und ich sind nicht der Feind.
Wir wollen nur, dass du gesund, zufrieden und stark wirst.
Lass die ganze Scheiße hinter dir.
Wir wollen nur, dass es dir besser geht, Liebling.
Ok.
Schau einer an! Bist du gewachsen.
- Sag hallo. - Fernsehen, Fernsehen.
- Ok. - Ok.
Hallöchen, Schatz.
Danke, dass du ihn so kurzfristig zu dir nimmst, Mom.
Stephanie geht es gerade nicht so gut,
daher müssen wir uns eine Zeitlang ganz mit ihr abgeben.
Jederzeit, Schatz. Das weißt du doch.
- Ok. Ich muss gehen. - Ok.
Wir sehen uns heute Abend.
Ok, mach dir keine Sorgen.
- Danke, Mom! - Ok.
- Tschüss! - Tschüss!
Ok, der Herr. Wie wäre es mit Erdnusscreme und Marmelade?
Es wird wohl Zeit, dass wir uns deine Lieblingssendung ansehen.
Ok? Ich mache nur hier noch fertig. Keensy kann dir Gesellschaft leisten.
Keensy! Was ist denn mit dir los?
Michael, es ist vielleicht besser, du lässt ihn heute in Ruhe.
Mikey!
- Bronny, wo ist deine Mom? - Sie ist oben, unter Beobachtung.
- Ich bin Dr. Jones. - Was war los?
Die Mutter Ihrer Frau sagte, dass eine Schlange ins Haus kam.
Eine...
Als die Sanitäter kamen, war sie weg.
Sie war sichtlich erschüttert und bekam ein Beruhigungsmittel.
Angeblich hörte sie seltsame Geräusche aus dem Zimmer, wo er war,
fand aber nur ihn vor.
Mr. Taylor, Ihr Sohn hat versucht, ihre Katze umzubringen.
Nein. Das stimmt nicht.
Das würde er nie tun.
Hey, wie geht's dir so, Kumpel? Ok?
Bei Fragen wenden Sie sich an mich.
- Ok. Danke. - Wir sind im Krankenhaus. Im Krankenhaus.
Wenn ich Mikey wäre,
wo würde ich mich verstecken?
Michael!
STREICHHÖLZER
Michael! Hey!
- Peter! - Komm da runter!
- Schatz... - Jetzt reicht es. Er muss lernen.
- Zorn hilft uns nicht weiter. - Mikey!
Er muss lernen. Komm schon!
- Schatz, es wurde niemand verletzt. - Diesmal.
Beruhige dich. Du machst ihm Angst.
Er macht mir Angst. Hör zu, ich...
Ich komme mit dem Zählen zurecht und mit den Forts im Wohnzimmer
und kann hundertmal auf sein Spielzeug treten.
Aber beim Legen von Feuer ist Schluss.
Er wird gefährlich. Wieso erkennst du das nicht?
Ich bin nicht...
Mikey.
Was? Kommt schon, Jungs.
- Hallo? - Sammy. Hey, hier ist Pete.
- Hey! - Es tut mir leid, noch so spät anzurufen.
Macht nichts. Kein Problem. Ist alles ok?
Ja. Ich ging eben die eingegangenen neuen Entwürfe durch.
Sie sind eine Katastrophe.
Ich werde wohl persönliche Hilfestellung brauchen, um den Termin einzuhalten.
Ich habe mich nur gefragt, ob Sie vielleicht bereit wären,
einige Abende länger oder vielleicht sogar übers Wochenende zu arbeiten?
Ja, was immer Sie brauchen.
Toll, dann bis morgen.
Feuer frei!
Schatz, ein Glück, dass du es rechtzeitig entdeckt hast,
der Schaden ist größtenteils oberflächlich.
Wenn ich mal Zeit habe, male ich einfach drüber.
Ich kann es beheben.
Ich bin ein Zauberkünstler mit den Händen.
Ich meine es ernst, Peter.
Wie hat er das wohl gemacht?
Keine Ahnung. Ein Unfall, schätze ich.
Er spielt rum, das Zimmer fängt Feuer.
Das meine ich nicht. Wie kam er überhaupt zu den Streichhölzern?
Sie sind im Schrank über dem Kühlschrank.
Ließen wir sie rumliegen? Stephanie?
Ok. Moment mal. Warte. Ich bin ganz Ohr.
Was ich sagen will, ist dies:
Meinst du, es hat etwas mit uns als Eltern zu tun?
Halt. Bitte. Fangen wir nicht mit Selbstvorwürfen an. Ok?
Auf Kinder wirken Probleme und Gefühle der Eltern ein.
Du hast Dr. Mitchell gehört.
Und die ausgesprochen teure Spezialistin irrt sich nie in diesen Dingen.
Du hörst mir nicht zu, Peter.
Was ich sagen will, ist...
Ja?
Ich denke, es ist noch etwas anderes im Haus.
Warte mal. Bitte. Fangen wir nicht...
Wie erklärst du dir die Streichhölzer? Wie den Geruch?
Wie erklärst du dir die merkwürdigen Geräusche?
Es sind keine Geister, Schatz.
Michaels Autismus tritt eben auf neue Weise zutage.
Sei kein Arsch und hör jetzt zu.
Stephanie sagte, dass sie auch etwas hörte.
Peter, vielleicht ist wirklich etwas hier.
Ich weiß nicht. Vielleicht ist es eine Art Karma.
Karma? Karma wofür? Schlimme Sachen, die wir getan haben?
Komm schon, Schatz. Du glaubst diesen Krampf doch nicht wirklich, oder?
Öffne bitte, bitte mal die Augen,
ausnahmsweise.
Warte, Bronny. Bronny.
Bronny.
eWebSuche Übernatürliche Geräusche
Schattengleiche Gestalten erscheinen: Dämonen zunächst in subtilerer Form,
Schattenperson wandert in der Küche einer Familie umher
Tiere, die sich seltsam verhalten...
Komische Gerüche
Üble oder unerklärliche Gerüche. Vorboten von dämonischer Heimsuchung.
Türen und Fenster öffnen sich von selbst...
Schwarze Handabdrücke im Haus...
Schattenwesen und dunkle Handabdrücke Geisterhandabdrücke: Meine Erfahrung
Dämonen waren zugegen.
DIE ANASAZI-INDIANER
Die Anasazi waren eine alte Kultur auf dem Colorado-Plateau.
Niemand weiß, wozu sie ihre Felsenfestungen bauten.
Aber wir wissen, dass ihre ganze Zivilisation plötzlich endete,
als sie ihre Behausungen aufgaben.
Manche spekulierten, dass die von den Anasazi angebeteten Naturgeister
zerstörerische Dämonen wurden,
als die Gemeinde ihre heiligen Gesetze nicht mehr befolgte.
Diese Wesen erschienen in Gestalt von Kojoten, Schlangen, Krähen, Büffeln, Wölfen.
Sie terrorisierten die Bevölkerung.
Oft erschienen sie Kindern, bevor sie diese für immer mit sich nahmen.
Klopf klopf.
Nein! Tun Sie mir das nicht an. Nicht noch mehr.
Diese können Sie schon durchsehen. Den Rest bringe ich später.
Geht es immer so zu?
Ja. Tatsächlich ist das der übliche Grad an Panik und Verwirrung,
der diesen Ort so toll macht.
Vielleicht können Sie und ich nach diesem Projekt einen Kaffee trinken
und besprechen, was noch alles auf uns zukommt.
Vielleicht kann ich Arbeit übernehmen?
Vielleicht könnten wir sogar was trinken oder...
Ja, ich weiß das zu schätzen.
Aber vielleicht wäre es besser, wir bereden uns bei den Personalversammlungen.
Dann entgehen niemandem unsere brillanten Ideen.
Ja. Ja. Ok.
FELLS, POINT, & LEVINSON ARCHITEKTEN
Thema: WICHTIG! Guck dir das bitte an.
Sie terrorisierten die Bevölkerung.
Oft erschienen sie Kindern, bevor sie diese für immer mit sich nahmen.
Dieses Ereignis hieß...
Autismus Übersinnliches.
Autistische Kinder: Magnete für Geister und Dämonen
Bestsellerautorin
Autistische Kinder, psychische Fähigkeiten
NACHRICHTEN - GEFÄHRLICHES KIND SIEHT DÄMONEN
Untersuchungen: Autistische Kinder unter dem Einfluss des Paranormalen
UNERKLÄRLICHE EREIGNISSE
Sind autistische Kinder empfindlich für das Übersinnliche?
- Und, was treibst du so? - Scheiße.
Herrgott. Was ist los mit dir? Du bist neuerdings etwas nervös.
Wirklich? Mir geht es gut.
Offen gestanden, deiner Arbeit nach nicht.
Dein ganzes Team bringt 10 % weniger.
Daher meine Frage, was hat es damit auf sich?
Simon, du musst mir vertrauen, ok?
Du weißt, wie verzwickt es diesmal ist.
Wie immer werden wir auf der Zielgeraden aufholen.
Das verspreche ich dir, kein Problem.
Hör zu...
Dafür bist du hier da.
Du hast mächtig viel drauf. Zeig es mir.
Du hattest immer mächtig viel drauf.
- Wir treffen uns beim Essen, oder? - Ja.
Ok, mein Junge.
Bleib bitte mal kurz hier.
Sieht nach einer Riesenfete aus.
Du weißt, bei Problemen mit Michael kannst du mich anrufen.
Ja, ich weiß.
Kannst mich immer anrufen. Das weißt du.
Ja, ich weiß das.
Ich meine es ernst. Nein. Das brauchst du nicht.
Es gefällt mir. Danke.
- Du bist schön, weil du... - Wir müssen los.
Schatz, kann ich bleiben und du gehst?
Ruf sie an und sag, ich bin krank.
Wir können nicht verschieben. Du kennst ihn. Einfach hin.
Wir bringen es hinter uns und kommen zurück. Ok?
Tschüss.
- Bist du sicher, du kommst zurecht? - Ja. Ich bin sicher.
- Wo ist mein Kleid? - Wieso nicht das? Simon wird es gefallen.
- Lass es uns teilen. - Steck dein Geld weg.
- Du zahlst später. - Geht auf uns.
Du hast gesehen, wie ich danach griff, oder?
Nächstes Mal geht es voll auf dich.
Bronny, neulich war ich bei einem faszinierenden Vortrag...
Im Internet ist einer, der Folgendes macht.
Schatz, darf ich reden?
Er lässt reiche Männer Geld dafür bezahlen, dass sie Frauen anstarren.
- So läuft das. - Nein. Im Ernst?
Wenn sie Frauen anstarren, dann heißt es...
- Ok, hier sind $1000. - Ja, mehr tut er nicht.
Wer sprach bei der Veranstaltung?
Eine fantastische Frau. Sie hat übernatürliche Kräfte und ist Geistheilerin.
Sie hielt einen Vortrag über alte Hopi-Prophezeiungen.
Wo du von Prophezeiung sprichst. Ich hörte eine.
Einen Augenblick.
In dieser Prophezeiung
gehen Petey und ich in die Bar und trinken mehr Alkohol.
Und siehe, sie erfüllt sich!
Ok.
Nebenbesprechung.
Erzähl mir, was bei deinem kleinen Spezialprojekt abgeht.
"Spezialprojekt"?
Sammy.
Ich fürchte, dieses Projekt wird bei Forschung und Entwicklung enden.
Nein, ich gab es dir.
Ich hab's dir bestens aufgeteet. Machst du Witze?
Ich gab's dir auf die Hand, und du schlägst es aus.
Ich habe mal zu dir aufgeschaut. Du warst mein Held.
- Warum? - Menschen ändern sich.
Du brichst mir das Herz, Fredo. Brichst mir das Herz.
Sie führte Reinigungszeremonien durch.
- Wir sind wieder da. - Und... Hallo, Jungs.
Unser Sohn war vor Jahren mal krank, und sie...
Ok, Schatz.
Was?
Eigentlich ist es interessant, Simon.
Stephanie hat Probleme, und Michael verhält sich seltsam,
selbst für seine Verhältnisse, und...
Wir sollten uns auf den Weg machen, oder?
Es hat wohl etwas mit unserem Haus zu tun.
Reden wir später darüber, wollen wir? Ok.
Mit dem Haus?
Habt ihr Trolle und Elfen unterm Dach? Was ist es?
Unsere kleine Seifenoper interessiert hier nicht.
Vielen Dank fürs Essen. Schatz, wir sollten wohl los.
Ok. Gehen wir.
- Ja, danke. Das war fantastisch. - Ja.
- Was ärgert dich so? - Na, was wohl?
Dass ich dich vor Simon in Verlegenheit brachte?
Er geht widerlich mit Wendy um.
Er drängt sich bei jeder Unterhaltung vor,
egal, wer spricht.
Ehrlich gesagt ist er unausstehlich.
- Das könnte stimmen. - Es ist so.
Aber er ist mein unausstehlicher Chef,
der jetzt dem ganzen, gottverdammten Büro erzählen wird,
dass meine Frau bei einem Essen
unsere familiären Probleme zur Sprache bringen muss.
Danke, dass du mich mitgeschleppt hast.
Steph, wo ist Michael?
Mikey?
Mikey. Schatz.
Ich sagte doch, du sollst hier nicht spielen, bis wir gestrichen haben.
Berühr das nicht mit deinen Händen. Du hinterlässt überall Abdrücke im Haus.
Hey.
Mach den Mund auf, Kumpel. So ist's recht.
Diese Nacht kommt er wohl klar.
Morgen fahre ich ihn zum Arzt.
Ist alles in Ordnung, Big Mike?
Worüber denkst du nach?
Über den blauen Stern.
Bald ist er da.
Was redest du da?
Sein T-Shirt ist ganz schmutzig. Kannst du ihm oben ein anderes anziehen?
Komm, wir ziehen dich um.
Ich sagte dir, wir hätten sie nicht allein lassen sollen.
Ja, ich weiß. Du hattest recht. Du hast völlig recht.
Peter.
Eins, zwei, drei.
Eins, eins, eins.
Zwei, zwei...
Eins, zwei, drei, vier...
Eins, zwei, drei, vier.
Eins, zwei, drei...
Eins, zwei, drei.
- Eins, zwei, drei. - Mikey.
Eins, zwei...
- Mit wem redest du, Schatz? - Den Himmelsleuten.
Sie wollen, dass wir jetzt bei ihnen leben.
Unsere Zeit hier ist vorüber.
Die Himmelsleute...
Wo sind sie?
Sie sind direkt hinter dir.
Nein!
- Stephanie! - Stephanie!
- Oh, mein Gott. Bleib bei ihr! - Stephie! Oh, mein Gott!
Ist alles ok?
Jeff! Dein Hund fiel eben meine Tochter an!
Nicht zu fassen.
Sie sagen, erst muss einer frei werden,
bevor sie sie auch nur aufnehmen können. Vielleicht in 20 Minuten.
Alle Türen waren verschlossen.
Vorne und hinten. Ich schloss sie ab.
Dann hat einer den Schlüssel. Anders geht es nicht.
Morgen wechsle ich die Schlösser
und werde mir auch die anderen Türen und Fenster ansehen.
Ich weiß nicht...
Wir kriegen das schon hin.
Peter, Mikey war in ihrem Zimmer.
Jeff, hör zu...
Krähe.
Wolf.
Schlange.
Büffel.
Kojote.
Wir tun uns schwer miteinander, aber wir müssen reden.
Für uns alle hier lief in letzter Zeit einiges schief.
"Lief einiges schief. "
Stephanies Stimmungswechsel und ihre Gewichtsabnahme fielen dir nicht auf
und dass das Verhalten deines Sohnes außer Kontrolle geriet,
aber jetzt willst du reden.
Also mir fallen Sachen nicht auf.
Ok.
- Und das ist nicht, was du denkst. - Wirklich?
Was sollte es denn sonst sein?
Du kannst mich mal, Peter! Du verstehst rein gar nichts.
Mein Gott.
Was ist mit uns?
Wieso hast du es getan, Peter?
Warst du meiner überdrüssig?
Wolltest du einfach nicht mehr mit uns leben?
Großer Gott, damit kommst du jetzt?
Diese Affäre hatte nichts zu bedeuten.
Und ich bin jetzt auch ein anderer.
Ich bin immer noch dieselbe. Und für mich hatte sie Bedeutung.
Tja, wie ich sagte, es tut mir leid.
Ja.
Manchmal reicht es nicht, wenn einem etwas leidtut.
- Petey! - Scheiße.
Was machst du hier? Ich sah dich nicht im Büro.
Bist du zum Ninja geworden?
Will mir nur etwas Arbeit für daheim mitnehmen.
Du,
ich muss mal eine Pause machen.
Mit den Kindern ist es nämlich schlimmer geworden,
und ich muss mich einfach drum kümmern.
Ja, ok. Ok.
Na klar. Hör zu.
Neulich abends kam ich Wendy etwas grob
wegen ihrer Heilergeschichten und so,
aber um ehrlich zu sein,
vor Jahren wurde unser Kleiner krank, mit drei oder vier.
Er wurde richtig krank.
Wir fürchteten schon, ihn zu verlieren.
Wir gingen zu allen möglichen Ärzten und Spezialisten, und keiner wusste weiter.
Nichts half.
Und dann erzählte uns ein Freund unseres Freundes von einer Heilerin.
Das ist, was sie macht. Sie heilt.
Sie hatte es von Windgeistern und Wassergeistern...
Du würdest lachen, wenn ich dir sage, was sie uns alles erzählte.
Sie sagte uns, was wir tun sollten, und wir taten es.
Alles, was sie uns sagte, haben wir buchstabengetreu ausgeführt.
Eine Woche später ging es ihm besser.
In seinen Augen war wieder Leben,
und vier Wochen später spielte er Baseball.
Ist das ein Wunder? Ich weiß nicht, wie man es nennt.
Bronny soll Wendy anrufen, dann erfährt sie mehr.
Aber ich sage dir, ihr müsst zu dieser Frau gehen.
Manchmal kommt die Antwort, die man sucht,
aus einer unerwarteten Richtung.
Jedenfalls, du kommst zurück, ok?
Ich brauche dich, hombre. Brauche dich da drin. Geht zu ihr.
Bronny - WICHTIG!
Anasazi & Dämonen
Sie terrorisierten die Bevölkerung.
Oft erschienen sie Kindern, bevor sie diese für immer mit sich nahmen.
Dieses Ereignis hieß die Dunkelheit
und begann mit einer Heimsuchung durch schattenartige Wesen.
Diese peinigten ihre Opfer bis zum Wahnsinn
oder einem schmerzhaften Tod.
Als letzten Ausweg
bannten die Anasazi-Priester die Dämonen in die rituellen Steine,
durch die sie sich mit den Wesen verständigten.
Die Steine versteckten sie tief in den Höhlen, die ihre Behausungen umgaben.
Wurden die Steine entfernt, kamen die Dämonen frei,
und die Dunkelheit senkte sich erneut herab.
Alte Schriften offenbarten, dass sich dieser Fluch nur aufheben ließ,
wenn man die Steine zum ursprünglichen Ort zurückbrachte.
Und zwar durch einen, der furchtlos war.
Es gibt viele Fälle von Leuten, die diese Steine gefunden haben wollen
und auf rätselhafte Weise starben.
Einst glückliche Freunde und Familien gingen aufeinander los,
und zufällige Unfälle führten zu Chaos und Tod.
Hey Simon,
schicke mir bitte die Kontaktdaten dieser Frau, die deinem Sohn geholfen hat.
- Bitte sehr. Noch einen schönen Abend. - Danke, Ihnen auch.
Jenny?
Hey! Wer ist da oben?
Jenny, bist du das?
Oh, mein Gott.
Was zum Teufel ist das?
Stephanie, komm mit.
Ok, schon gut.
- Bleib hier sitzen. - Nein! Dad, geh nicht weg!
Schon gut. Ich hole dich dann. Ich bin gleich zurück.
Mikey! Mikey! Mach die Tür auf!
Michael, komm, mach die Tür auf!
Komm schon, mach die Tür auf!
Michael, mach die Tür auf!
Peter!
Hallo.
Ich möchte bitte ein Zimmer.
Gern.
Es ist ein Abend unter der Woche, da haben Sie Glück.
Aber der einzige verfügbare Raum ist die Präsidentensuite.
- Wir nehmen sie. - Gewiss.
Haben Sie Taschen, Sir?
Wonach suchst du?
In jedem Hotelzimmer, wo ich je war, gab es eine.
Eine Bibel?
Ich bin zum Umkippen müde.
Vor einer Weile hat man Bibeln aus Hotelzimmern entfernt.
Ja? Wieso?
Keine Ahnung.
Offenbar fanden es welche diskriminierend,
wenn nur eine Religion vertreten ist.
- Gott. - Keine Bibel mehr.
Vor ein paar Tagen hab ich über uns nachgedacht.
Ich dachte daran, wie wir uns erstmals trafen.
Ich habe dich so bewundert.
Und als ich dich sah, war es einfach...
Es ist immer noch...
Einfach Liebe.
Wir haben ein Happy End verdient, Peter.
Ich verzeihe dir.
Wir können dieser Sache Herr werden, zusammen.
Schmeckt es dir?
Nachrichten
Simon
Danke für die Mail. Wendy hat die Infos.
Bronny soll vorbeikommen.
Hallo, Bronn. Ja, komm rein. Komm rein.
Offen gestanden hab ich so was noch nie erlebt,
daher bin ich mir nicht sicher, wie ich damit umgehen soll.
Das ist es ja. Die Wenigsten kennen es.
Manche glauben nicht mal daran, aber lass dir gesagt sein,
alles wird recht schnell anders, wenn jemand selbst eine Begegnung hat.
Ich habe Teresas Telefonnummer.
Ich weiß, du bist beunruhigt, aber keine Sorge. Ruf sie einfach an.
Sie ist sehr gut.
Die Welt ist voller Dinge, die wir einfach nicht erklären können, Bronn.
Für die meisten ist es einfach leichter, sich auf das Erklärbare zu konzentrieren.
Nur macht es das andere nicht weniger real.
Wem gehört der Wagen, Dad?
Jemandem, der helfen soll, Kumpel.
- Hallo. - Schatz.
Das ist Teresa,
- und das ist ihre Enkelin Gloria. - Hallo.
- Freut mich sehr. - Freut mich sehr.
Steph, pass du bitte auf Mikey auf, während wir...
- Ja. Ok. - Es dauert nicht lange. Danke.
Ich helfe meiner Großmutter etwas mit dem Englischen aus, ok?
Gibt es irgendwas Neues oder Fremdes, das jemand ins Haus gebracht hat?
Nicht, dass ich wüsste.
Vielleicht waren Sie vor Kurzem wo?
Wo Sie nie zuvor gewesen sind?
Vor einigen Monaten waren wir Campen.
Canyon De Chelly. Grand Canyon. Sind dort gewandert und so.
Es ist ein sehr bedeutsames Gebiet.
Es ist die Heimat der Anasazi.
Das Volk, das die Navajos die Alten nennen.
Sie sollen mit machtvollen Geistern Umgang gehabt haben.
Werfern, Waldbewohnern und Schattenwesen.
Mit Ritualen hielten sie die alten Dämonen in einer anderen Dimension gefangen.
Sie nannten diesen Ort die dritte Welt.
Ja. Darüber hab ich was gelesen.
Daher hielten die Anasazi ihre Rituale geheim.
Niemand sollte die Zugänge öffnen können und diese Wesen zu uns kommen lassen.
Sie meinen also, das sei real?
Fünf Dämonen waren am meisten gefürchtet.
Ihre Namen dürfen nicht ausgesprochen werden.
Man weiß, dass sie als Krähe,
Kojote, Schlange,
Büffel oder Wolf auftreten.
Ihre wahre Gestalt sieht anders aus.
Wenn alle fünf Geister erscheinen, ist das fatal.
Was wollen sie?
Sie bringen das Dunkle in Menschen hervor,
sodass sich ihre Opfer selbst oder gegenseitig vernichten.
Wenn der Wolf umherzieht
...kommen die Geister wieder frei.
...um die Seelen der Unschuldigen zu verschlingen.
Sie sammeln ihre Kräfte.
Was sagt sie?
Sie sagt, wir müssen uns beeilen.
Sie lassen nicht nach, bis sie haben, was sie wollen.
Zu Beginn führen wir eine Reinigung des Hauses durch.
Wir schließen vorhandene Tore und verbannen dunkle Geister.
Dunkle Mächte gibt es überall.
Glauben Sie an eine höhere Macht?
Eigentlich nicht.
Jetzt wäre es günstig, damit anzufangen.
Werden Sie das nicht brauchen?
Sie spürt, dass hier ältere Dinge am Werk sind.
Und der Ihnen vertraute Gott kann Ihnen jetzt nicht helfen.
Dies ist das Haus der Lebenden
...nicht der Toten
...oder ihrer Begleiter.
Wir wollen, dass ihr das Licht sucht
...und dahin zurückkehrt, wo ihr hergekommen seid!
Bleiben Sie dicht zusammen.
Bleibt, wo ihr seid.
Warten Sie hier. Wir kümmern uns darum.
Oh, mein Gott. Ist alles ok?
Was geht hier vor?
Die Geister wollen verhindern, dass wir das Haus reinigen und sie fernhalten.
- Nein, Daddy! - Peter!
Sind Sie wohlauf?
Sie werden stärker.
- Mom, warst du das? - Ich bin hier.
Etwas hat mich gestreift.
Sie werden uns nichts antun.
Sie werden uns freilassen.
Michael! Nein!
Alles ok?
Geht es dir gut?
Hier ist etwas ganz Schlimmes.
Wir müssen das Haus sichern
...bevor noch mehr hereinkommen.
Lass uns schnell machen, mein Kind.
Schnell, Großmutter.
Ich sehe einen Fluss.
Eine Höhle.
Felsen.
Blut.
Feuer.
Einen Fluss aus Blut?
Den Tod Unschuldiger?
Nein!
Oh, mein Gott. Teresa, geht es Ihnen gut?
Ist sie unversehrt?
- Wo ist Mikey? Mikey! - Was ist los?
Mikey.
Mikey! Mikey!
Mikey, mach auf!
Mikey!
Peter? Mikey?
Mikey!
Peter! Peter!
Peter!
Nehmt mich.
Mikey. Komm her. Komm her.
Komm her. Komm her, Kumpel. Schnell. Komm her.
Du haust ab von hier. Sieh nicht zurück.
Peter! Peter!
Dad!
- Ich habe keine Angst, Dad! - Nein!
Nein!
- Dad! - Peter!
- Sieh mich an.
Geht es dir gut?
- Bist du wohlauf? - Es ist alles in Ordnung.
Es ist vorbei.
Es ist gut.
Schatz, geht es dir gut? Und bei dir alles ok?